1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,159 --> 00:01:58,159
Opriți lupta!

4
00:01:59,244 --> 00:01:59,911
Frate mai mare.

5
00:02:00,245 --> 00:02:02,664
De ce te lupți?

6
00:02:02,998 --> 00:02:05,083
Frate mai mare, când făceam afaceri.

7
00:02:05,417 --> 00:02:08,795
Tipul ăsta ne-a oprit.

8
00:02:09,087 --> 00:02:11,089
frate mai mare,
oficial Cheng este un om bun.

9
00:02:11,423 --> 00:02:13,318
Avea probleme cu alți bandiți
și a vrut să demisioneze din organizația noastră.

10
00:02:13,342 --> 00:02:14,843
Nu am vrut să-l omorâm.

11
00:02:15,177 --> 00:02:17,804
Taci, ai nerespectat ordinele!

12
00:02:18,096 --> 00:02:20,056
Dacă îți spun să faci
ceva, trebuie să o faci.

13
00:02:20,182 --> 00:02:23,226
Frate mai mare, nu putem continua așa.

14
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
Pur și simplu nu putem merge
uciderea unor oameni nevinovați.

15
00:02:27,314 --> 00:02:30,442
Nu-ți place să ucizi oameni nevinovați?
Ai vrea să renunți?

16
00:02:30,734 --> 00:02:33,028
Asta ne dorim, te rog dă-ne drumul.

17
00:02:39,159 --> 00:02:41,662
Ai refuzat să urmezi ordinele și pt
asta vei muri.

18
00:02:42,746 --> 00:02:43,747
Frate mai mare.

19
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Mă voi lupta cu tine cu mâinile goale.

20
00:02:46,500 --> 00:02:48,210
Mă voi lega și eu la ochi.

21
00:02:55,008 --> 00:02:56,008
Haide.

22
00:03:11,400 --> 00:03:13,985
Al treilea frate, fugi,
ai grijă de copiii mei hua and long.

23
00:03:14,277 --> 00:03:16,071
Nu te deranjează, fugi.

24
00:03:49,813 --> 00:03:51,940
Tang lang este împărțit în sud și nord.

25
00:03:52,232 --> 00:03:55,569
North Tang Lang are șapte stele,
și pruna tang lang.

26
00:03:55,902 --> 00:04:00,198
Noi aparținem tai chi tang lang.

27
00:04:00,490 --> 00:04:02,909
South tang lang împărțit în
chu tang lang.

28
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
Și zhou tang lang.

29
00:04:04,995 --> 00:04:07,664
Îți voi arăta limba tai chi tang.

30
00:04:48,997 --> 00:04:55,504
Să începem cu cei opt pași,
unu, doi, trei, patru.

31
00:05:00,425 --> 00:05:01,425
Începem din nou.

32
00:05:13,688 --> 00:05:16,274
Oprește-te, odihnește-te.

33
00:05:21,071 --> 00:05:27,577
Long, vrei să înveți aruncând privirea?

34
00:05:27,994 --> 00:05:28,578
Respect pentru maestru.

35
00:05:28,870 --> 00:05:29,870
Așteptaţi un minut.

36
00:05:30,497 --> 00:05:32,249
Nu mă poți numi maestru fără
plătind.

37
00:05:32,582 --> 00:05:34,251
Nu am bani.

38
00:05:34,584 --> 00:05:35,794
Prostule, plătește.

39
00:05:37,379 --> 00:05:38,379
Nu am bani.

40
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
Du-te și ia-l de acasă.

41
00:05:41,299 --> 00:05:43,552
Nașul meu a spus învățarea
kung fu ar trebui să fie gratuit.

42
00:05:43,844 --> 00:05:46,054
Îți voi tăia linia telefonică
daca nu platesti.

43
00:05:46,346 --> 00:05:49,182
Întreruperea liniei telefonice.

44
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Fara bani, fara discutii!

45
00:05:51,101 --> 00:05:52,435
Fara bani, fara discutii!

46
00:05:52,769 --> 00:05:54,104
Fara bani, fara discutii!

47
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Nu contează, voi merge la
Templul Shaolin pe muntele Emei.

48
00:05:57,566 --> 00:05:58,960
Voi găsi o călugăriță taoistă care să predea
eu gratis.

49
00:05:58,984 --> 00:05:59,984
Lung.

50
00:06:01,319 --> 00:06:02,319
soră.

51
00:06:02,571 --> 00:06:04,739
Mult timp, tata spune că nu ar trebui să înveți kung fu.

52
00:06:05,031 --> 00:06:06,449
De ce te încurci pe aici?

53
00:06:06,741 --> 00:06:09,202
E nedrept, te învață tata, dar nu pe mine.

54
00:06:09,536 --> 00:06:11,454
Trebuie să o învăț în secret.

55
00:06:11,746 --> 00:06:13,582
Lung.

56
00:06:27,721 --> 00:06:33,184
Hei draciule, ce vrei?

57
00:06:34,561 --> 00:06:36,521
Vrei mâncare? Pleacă de aici!

58
00:06:38,231 --> 00:06:41,276
Ai fost la tang lang și ai vrut
să învețe kung fu, dar nu a putut plăti.

59
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
Arăți atât de crud.

60
00:06:43,445 --> 00:06:46,090
Nu am bani și ai mei
nașul nu vrea să învăț kung fu.

61
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
Kung fu este gratuit, vrei să înveți?

62
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
Da, de la cine învăț?

63
00:06:52,162 --> 00:06:53,496
Tu.

64
00:06:54,164 --> 00:06:56,625
Pun pariu că vrei doar mâncare.

65
00:06:57,542 --> 00:07:01,046
Sunt liderul bandei de cerșetori.

66
00:07:01,338 --> 00:07:05,050
Acest stick este pentru a lovi gunoiul.

67
00:07:06,134 --> 00:07:09,054
Bătrân nebun, deci crezi că ești cerșetor.

68
00:07:11,348 --> 00:07:13,808
Spune ce iti place.

69
00:07:14,142 --> 00:07:17,854
Te voi lua ca student al meu.

70
00:07:19,064 --> 00:07:21,524
Mă înveți?
Probabil că aș putea să te învăț ceva sau două!

71
00:07:21,816 --> 00:07:24,903
Lasă-mă să-ți arăt pumnul meu tang lang.

72
00:07:36,790 --> 00:07:39,960
Acesta este pumnul tang lang,
nici măcar nu poți sta pe loc.

73
00:07:40,251 --> 00:07:42,420
Ce vrei să spui să stai pe loc,
iti spun eu.

74
00:07:42,712 --> 00:07:45,632
Acesta este pumnul beat tang lang.

75
00:07:46,466 --> 00:07:49,844
Ai nevoie de un antrenament serios.

76
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Ai putea fi bun.

77
00:07:54,224 --> 00:07:56,309
Am un temperament prost! Nu mă enerva.

78
00:07:56,601 --> 00:07:58,311
Altfel, te voi lovi.

79
00:08:02,273 --> 00:08:06,027
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni
a vrut să mă provoace.

80
00:08:06,319 --> 00:08:09,614
Astăzi, am întâlnit cinci ani
bătrân care vrea!

81
00:08:09,906 --> 00:08:12,200
Cine vrea să se lupte cu mine?

82
00:08:13,201 --> 00:08:15,245
Ți-am spus să taci, fii atent.

83
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
Stai pe loc.

84
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
Stai pe loc.

85
00:08:30,135 --> 00:08:31,970
Mai vrei să lupți, tinere maestru?

86
00:08:34,014 --> 00:08:35,348
Respect pentru stapanul meu.

87
00:08:38,810 --> 00:08:41,646
Daca vrei sa inveti,
trebuie să înfrunți greutăți.

88
00:08:41,938 --> 00:08:45,483
În seara asta, du-te în pădure,
O să încep să te învăț acolo.

89
00:08:46,317 --> 00:08:47,402
Respect pentru maestru.

90
00:08:47,694 --> 00:08:52,323
Bine, aceasta este geanta mea.

91
00:08:52,615 --> 00:08:54,784
Acesta este primul lucru pe care îl înveți.

92
00:08:55,076 --> 00:08:58,288
Scoate-ți hainele

93
00:08:59,831 --> 00:09:01,142
de ce trebuie să-mi iau hainele?

94
00:09:01,166 --> 00:09:04,377
Nu mai întreba, scoate-l.

95
00:09:04,669 --> 00:09:05,669
Oh.

96
00:09:08,048 --> 00:09:12,427
Grăbește-te, scoate-l.

97
00:09:13,219 --> 00:09:14,219
Maestre, am făcut-o.

98
00:09:16,139 --> 00:09:17,766
De ce nu-ți iei pantalonii?

99
00:09:18,058 --> 00:09:19,225
Pantaloni?

100
00:09:19,726 --> 00:09:20,852
Scoate-l.

101
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
Maestre, sunt gata.

102
00:09:38,328 --> 00:09:39,537
Nu, stăpâne.

103
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
Trebuie să o faci.

104
00:09:48,713 --> 00:09:51,091
Mă doare.

105
00:09:51,382 --> 00:09:54,177
Când practici kung fu,
trebuie să ne concentrăm.

106
00:09:54,469 --> 00:09:57,305
Nu te distra, stai pe loc.

107
00:09:57,597 --> 00:10:00,809
Trebuie să stai pe loc.

108
00:10:01,309 --> 00:10:05,146
te voi vindeca cu
ceva poţiune.

109
00:10:21,996 --> 00:10:24,207
Crezi că nu văd când sunt legat la ochi.

110
00:10:24,499 --> 00:10:26,084
Nu poți scăpa.

111
00:10:38,805 --> 00:10:43,017
Puștiule, vino aici.

112
00:10:53,820 --> 00:10:56,406
Maestru.

113
00:10:58,032 --> 00:11:01,619
esti legat la ochi,
de unde ai putut să știi că sunt eu?

114
00:11:03,830 --> 00:11:05,498
Vechiul proverb este corect.

115
00:11:05,832 --> 00:11:09,502
Se poate vedea și auzi ceea ce urmează.

116
00:11:09,836 --> 00:11:14,007
Da, stăpâne, poți să mă înveți asta?

117
00:11:17,427 --> 00:11:20,597
Vrei să-l înveți? Vino și încearcă.

118
00:11:53,755 --> 00:11:58,176
Dacă vrei să mănânci, ai
a fi rezistent la durere.

119
00:11:58,509 --> 00:12:01,888
Maestre, mă dor picioarele.

120
00:12:02,180 --> 00:12:03,890
Picioarele tale...

121
00:12:04,182 --> 00:12:07,310
O să-ți aduc ceva.

122
00:12:21,908 --> 00:12:24,410
Maestre, voi sparge oul.

123
00:12:24,744 --> 00:12:27,789
Dacă spargi oul, uită
mâncare delicioasă.

124
00:12:28,081 --> 00:12:29,457
o voi lua.

125
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
Maestre, nu-l lua.

126
00:12:31,251 --> 00:12:33,503
Nu voi sparge oul,
vreau sa mananc.

127
00:12:33,836 --> 00:12:36,214
Bine, o să ți-o las.

128
00:12:36,506 --> 00:12:39,175
Maestre, pot să stau puțin?

129
00:12:39,509 --> 00:12:43,888
Te voi lăsa să stai pe ceva.

130
00:12:52,313 --> 00:12:53,773
Luaţi loc.

131
00:12:54,816 --> 00:12:58,069
E fierbinte.

132
00:13:00,989 --> 00:13:03,908
Dacă spargi oul,
nu numai că nu poți avea mâncare

133
00:13:04,242 --> 00:13:06,536
vei fi lovit de patruzeci de ori.

134
00:13:08,413 --> 00:13:09,413
Este stricat.

135
00:13:09,664 --> 00:13:10,873
ce...

136
00:13:11,833 --> 00:13:13,584
De ce?

137
00:13:13,918 --> 00:13:15,086
Ce-i asta?

138
00:13:16,170 --> 00:13:17,880
Nu am nimic de-a face cu tine.

139
00:13:22,427 --> 00:13:23,553
De ce este ud?

140
00:13:25,096 --> 00:13:27,640
O, puștiule, ești viclean.

141
00:13:28,182 --> 00:13:30,018
Stăpâne, a trebuit să mă piș.

142
00:13:32,478 --> 00:13:34,063
Nu vă bucurați doar de mâncare.

143
00:13:34,397 --> 00:13:38,109
Doar cu practică,
vei fi cel mai bun.

144
00:13:38,484 --> 00:13:41,154
Stăpâne, lasă-mă să termin puiul
înainte să încep din nou.

145
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
Copil viclean.

146
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Să începem.

147
00:14:15,980 --> 00:14:23,980
Fatty, quan, cinci.

148
00:14:28,159 --> 00:14:29,879
Lung, poți să vezi când ești legat la ochi?

149
00:14:29,911 --> 00:14:31,245
Cine te-a invatat?

150
00:14:31,579 --> 00:14:33,373
Nu este treaba ta.

151
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
Asta e bine.

152
00:15:14,831 --> 00:15:17,417
Maestre, sunt obosit.

153
00:15:19,335 --> 00:15:23,423
Suportă, vreau să fii grozav.

154
00:15:23,756 --> 00:15:25,842
Nu deveni cel mai rău.

155
00:15:26,175 --> 00:15:28,511
Maestre, pot să reușesc?

156
00:15:28,845 --> 00:15:30,847
Depinde de tine.

157
00:15:31,180 --> 00:15:35,435
Dacă poți suporta durerea,
vei fi cel mai bun.

158
00:15:36,102 --> 00:15:37,395
Da, stăpâne.

159
00:15:38,813 --> 00:15:41,149
Trebuie să ții cont de câteva lucruri.

160
00:15:41,482 --> 00:15:43,860
În primul rând, dacă nu este necesar.

161
00:15:44,152 --> 00:15:46,362
Nu-ți folosi kung-fu.

162
00:15:46,654 --> 00:15:49,240
În al doilea rând, când ai nevoie de mine

163
00:15:49,574 --> 00:15:51,993
du-te în pădure, înțelegi?

164
00:15:52,326 --> 00:15:53,846
Maestre, am câștigat de mult.

165
00:15:53,995 --> 00:15:56,080
Încă nu știu numele tău.

166
00:15:56,914 --> 00:16:00,334
Numele meu este un bătrân care își schimbă mereu culoarea.

167
00:16:00,668 --> 00:16:03,754
Bătrân care își schimbă mereu culoarea,
Știu doar dragonul care se schimbă mereu.

168
00:16:04,922 --> 00:16:07,300
Nu știi, fii viață

169
00:16:07,592 --> 00:16:11,554
uneori trebuie să ne prefacem că suntem proști,
uneori fii inteligent.

170
00:16:11,846 --> 00:16:16,559
Acest lucru se schimbă mereu,

171
00:16:17,727 --> 00:16:19,437
cum te schimbi?

172
00:16:20,104 --> 00:16:22,857
Este principiul vieții.

173
00:16:24,817 --> 00:16:27,487
Exersați o capotaie.

174
00:16:33,701 --> 00:16:36,329
Cucerește lumea.

175
00:16:39,290 --> 00:16:41,209
Aveți grijă când faceți sărituri.

176
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
Încurcând lucrurile, nu putem fi siguri.

177
00:16:49,175 --> 00:16:51,636
Lăsând lucrurile clare, vom fi siguri.

178
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
Călugărul vultur a lăsat o urmă de parfum.

179
00:17:04,565 --> 00:17:06,359
Păsările zboară într-o matrice.

180
00:17:12,698 --> 00:17:14,659
Frunzele se învârte din cauza puterii.

181
00:17:21,999 --> 00:17:23,793
Poate fi demolarea templului.

182
00:17:42,937 --> 00:17:43,937
Bună dimineața, soră.

183
00:17:43,980 --> 00:17:45,231
Te antrenezi din greu.

184
00:17:51,404 --> 00:17:52,738
De unde ştiţi?

185
00:17:53,072 --> 00:17:54,072
Știu.

186
00:17:57,952 --> 00:18:00,496
Vrei să te lupți cu mine?

187
00:18:00,830 --> 00:18:01,872
Haide.

188
00:18:06,836 --> 00:18:09,880
Long, ce mai faci?

189
00:18:10,172 --> 00:18:14,927
Ești rănit, lasă-mă să văd.

190
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
Haide.

191
00:18:38,242 --> 00:18:39,452
Cum ai făcut-o?

192
00:18:39,744 --> 00:18:41,912
Ai crezut că ești bun,
Ți-am dat o lecție.

193
00:18:49,545 --> 00:18:51,088
Îmi pare rău, îmi cer scuze.

194
00:18:53,674 --> 00:18:55,343
E în regulă.

195
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
Voi folosi un stil diferit.

196
00:19:12,526 --> 00:19:13,694
Asta nu era nimic.

197
00:19:14,987 --> 00:19:15,987
O vacă proastă.

198
00:19:16,906 --> 00:19:19,659
Nu o vacă, un dragon puternic.

199
00:19:22,411 --> 00:19:23,079
Tată, dimineața.

200
00:19:23,371 --> 00:19:24,371
Bună dimineața, nașule.

201
00:19:30,086 --> 00:19:31,087
Nu pleci la muncă?

202
00:19:34,256 --> 00:19:42,256
Chifle, legume.

203
00:19:50,690 --> 00:19:52,191
Stai departe de mine

204
00:19:53,025 --> 00:19:54,025
scuza-ma.

205
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
Doi tăiței cu supă suplimentară și tăiței.

206
00:19:58,322 --> 00:19:59,657
O găluște.

207
00:19:59,949 --> 00:20:03,035
Încă o găluște.

208
00:20:12,878 --> 00:20:16,215
Este dimineața devreme, nu te încurca.

209
00:20:19,427 --> 00:20:21,387
Doi tăiței cu tobă.

210
00:20:21,679 --> 00:20:23,347
Copan.

211
00:20:27,685 --> 00:20:29,937
Șeful meu a spus că nu există credit astăzi.

212
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
Nu mă privi de sus.

213
00:20:33,023 --> 00:20:35,735
Am primit bani azi.

214
00:20:37,319 --> 00:20:39,196
Doi tăiței cu tobă.

215
00:20:39,488 --> 00:20:40,656
Niște vin.

216
00:20:41,615 --> 00:20:42,783
Un pahar de vin.

217
00:20:43,075 --> 00:20:44,075
Dă-mi nota.

218
00:20:50,875 --> 00:20:51,959
Poftim.

219
00:20:52,251 --> 00:20:57,548
Mulțumesc, sfatul tău.

220
00:20:57,840 --> 00:20:59,133
Multumesc.

221
00:21:00,926 --> 00:21:03,095
Ia-l înapoi.

222
00:21:11,979 --> 00:21:13,230
Doi tăiței cu tobă.

223
00:21:23,491 --> 00:21:24,658
Al treilea frate.

224
00:21:24,992 --> 00:21:26,368
Ziua mea norocoasă

225
00:21:27,161 --> 00:21:30,956
mult timp plătește, vreau niște tăiței.

226
00:21:31,290 --> 00:21:31,749
Serios?

227
00:21:32,041 --> 00:21:33,041
Da

228
00:21:34,168 --> 00:21:35,169
scoate-l.

229
00:21:36,504 --> 00:21:41,300
Scoate banii, mă auzi?

230
00:21:42,343 --> 00:21:43,344
Unde sunt banii?

231
00:21:47,681 --> 00:21:49,725
Ai destule.

232
00:21:50,017 --> 00:21:54,271
Al treilea frate, poți plăti pentru asta astăzi

233
00:21:55,523 --> 00:21:56,523
da

234
00:22:09,495 --> 00:22:10,495
voi plăti.

235
00:22:21,215 --> 00:22:25,678
Când fratele mai mare este
aici, trebuie să pleci.

236
00:22:27,346 --> 00:22:28,346
Mergi mai departe.

237
00:22:31,183 --> 00:22:32,184
Mişcare.

238
00:22:40,818 --> 00:22:44,446
Ai lăsat atât de multe în urmă.

239
00:22:44,738 --> 00:22:48,492
Long, îmi pare rău, trebuie să plătesc prin credit.

240
00:22:48,826 --> 00:22:49,826
Ce ați spus?

241
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
Scuzați-mă.

242
00:22:54,248 --> 00:22:56,375
Ce ai dori?

243
00:22:56,750 --> 00:22:58,586
Vreau două dintre cele mai scumpe.

244
00:22:59,086 --> 00:23:00,170
Mă puteţi auzi? Grabă.

245
00:23:01,672 --> 00:23:02,715
Cel mai scump.

246
00:23:04,592 --> 00:23:07,386
Termină prostiile, grăbește-te.

247
00:23:07,845 --> 00:23:14,101
Da, cel mai scump, două din fiecare.

248
00:23:14,435 --> 00:23:15,728
Doi din fiecare.

249
00:23:17,146 --> 00:23:18,439
Ce este? Unchiul Xiang.

250
00:23:18,731 --> 00:23:20,451
E în regulă, ochiul meu este pătat de fum.

251
00:23:20,649 --> 00:23:22,067
Du-te și ia un castron mare.

252
00:23:22,401 --> 00:23:24,695
Luați înapoi bolul de orez și bețișoarele
din strada de est.

253
00:23:26,238 --> 00:23:26,697
Grabă.

254
00:23:26,989 --> 00:23:27,989
Voi reveni curând.

255
00:23:46,926 --> 00:23:47,926
tăițeii tăi.

256
00:23:48,844 --> 00:23:49,887
Ia-o.

257
00:23:51,096 --> 00:23:52,181
Unchiul Xiang, vezi.

258
00:23:52,848 --> 00:23:54,016
Nu face nimic.

259
00:23:54,767 --> 00:23:56,644
El vrea să plece.

260
00:23:57,436 --> 00:24:00,064
Xiao xu, întoarce-te.

261
00:24:00,397 --> 00:24:02,524
Domnilor, vă mulțumesc.

262
00:24:03,817 --> 00:24:04,817
Multumesc pentru ce?

263
00:24:05,903 --> 00:24:06,987
Un dolar.

264
00:24:08,948 --> 00:24:13,202
Xiao xu, domnule, scuzați-mă.

265
00:24:15,496 --> 00:24:16,496
Unchiul Xiang.

266
00:24:18,499 --> 00:24:19,959
De ce ne-ai lovit?

267
00:24:20,250 --> 00:24:21,585
Şi ce dacă?

268
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
Long, ești un dragon puternic.

269
00:26:08,567 --> 00:26:13,989
Tipul a fost depășit!

270
00:26:15,491 --> 00:26:16,575
Nu fugi, hai să mergem.

271
00:26:18,827 --> 00:26:22,372
Bun kung fu. Să vedem cum progresează.

272
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
Cine este el?

273
00:26:25,167 --> 00:26:26,167
Lung.

274
00:26:26,543 --> 00:26:29,963
Gunoi, cine este el?

275
00:26:32,091 --> 00:26:33,884
Lucrează pentru Xiang.

276
00:26:34,176 --> 00:26:35,886
Ce, el lucrează pentru Xiang.

277
00:26:36,178 --> 00:26:37,721
Ești bătut de un muncitor.

278
00:26:38,013 --> 00:26:39,598
Îndrăznești să te întorci să mă vezi.

279
00:26:42,017 --> 00:26:46,188
Frate mai mare, kung-fu-ul copilului este bun.

280
00:26:47,523 --> 00:26:50,943
Cât de bine, trebuie să o fac eu?

281
00:26:54,780 --> 00:26:55,780
San.

282
00:26:55,823 --> 00:26:58,117
Ce este, frate mai mare.

283
00:27:00,202 --> 00:27:01,829
Verificați-l.

284
00:27:02,121 --> 00:27:03,580
Verifică-i stilul de kung fu.

285
00:27:03,872 --> 00:27:05,374
Da.

286
00:27:07,543 --> 00:27:08,544
Să mergem.

287
00:27:15,467 --> 00:27:16,552
Ai luptat din nou.

288
00:27:18,011 --> 00:27:19,471
L-au lovit pe unchiul Xiang.

289
00:27:21,056 --> 00:27:22,516
Continuați să exersați de la noi.

290
00:27:22,808 --> 00:27:24,560
Te lupți în fiecare zi.

291
00:27:24,852 --> 00:27:26,311
Acest lucru este scandalos.

292
00:27:27,354 --> 00:27:30,274
Nașule, nu o voi mai face.

293
00:27:38,031 --> 00:27:40,409
Știți regula noastră casei.

294
00:27:42,786 --> 00:27:44,371
Voi lua pedeapsa.

295
00:27:48,709 --> 00:27:52,963
Te pedepsesc să iei 50 de pisici
de apă acasă.

296
00:27:56,008 --> 00:27:58,760
Long, nu cred că ești voință
lupta din nou.

297
00:27:59,136 --> 00:28:01,256
Când sunt cu tine, tu
nu trebuie să-ți fie frică de el.

298
00:28:06,310 --> 00:28:08,061
Tata nu este înăuntru.

299
00:28:08,353 --> 00:28:10,147
O să-ți aduc niște orez.

300
00:28:10,439 --> 00:28:12,816
E în regulă.

301
00:28:13,108 --> 00:28:14,788
Până nu se termină totul, nu voi mânca nimic.

302
00:28:17,696 --> 00:28:19,740
Așteaptă-mă, ai temperamentul unei vaci

303
00:28:23,827 --> 00:28:24,244
lasa-ma.

304
00:28:24,536 --> 00:28:26,705
Ești un hoț.

305
00:28:26,997 --> 00:28:28,582
Lasă-mă.

306
00:28:28,874 --> 00:28:32,085
Nu, ce vei face în privința asta?

307
00:28:37,174 --> 00:28:39,176
te voi musca.

308
00:28:40,219 --> 00:28:42,221
Du-te după el.

309
00:28:47,476 --> 00:28:48,894
De ce arăți atât de speriat?

310
00:28:49,228 --> 00:28:53,482
Lung, ceva serios.

311
00:28:53,774 --> 00:28:55,609
Trebuie să vorbesc cu tine.

312
00:28:55,943 --> 00:28:58,153
Ce faci acum?

313
00:29:00,113 --> 00:29:04,451
Vino, ce zici de asta...?

314
00:29:04,743 --> 00:29:07,371
Tu mă înveți kung fu, o să-ți spun.
Bine?

315
00:29:07,955 --> 00:29:09,706
Nu, nu o voi face.

316
00:29:10,040 --> 00:29:11,875
Du-te și vezi-ți bunica

317
00:29:14,294 --> 00:29:15,587
nu ai nicio loialitate

318
00:29:27,724 --> 00:29:30,686
Multumesc bunico.

319
00:29:31,979 --> 00:29:35,065
Ești atât de necinstit, mai ai bani.

320
00:29:36,108 --> 00:29:37,734
De ce îl lovești pe nepotul meu?

321
00:29:38,026 --> 00:29:39,152
Şi ce dacă?

322
00:29:39,444 --> 00:29:41,571
Nenorociților!

323
00:29:47,536 --> 00:29:50,789
Bunicuţă.

324
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Ești inutil.

325
00:30:30,912 --> 00:30:32,331
Mi-am pierdut fața.

326
00:30:34,166 --> 00:30:35,834
Cine este de data asta?

327
00:30:38,670 --> 00:30:39,880
Lung.

328
00:30:40,172 --> 00:30:42,924
Prostule, mă omori.

329
00:30:43,258 --> 00:30:45,677
Ți-am spus să-l verifici,
ai facut-o?

330
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Nu am.

331
00:30:49,348 --> 00:30:50,349
Ești inutil.

332
00:30:52,851 --> 00:30:54,561
Du-te și ia generalul gou gong.

333
00:30:54,853 --> 00:30:56,313
Trebuie să lupte cu acest copil!

334
00:30:58,398 --> 00:30:59,398
Da.

335
00:31:10,410 --> 00:31:12,120
Trebuie să scăpăm de el de data asta.

336
00:31:12,412 --> 00:31:15,248
Spune-mi, de ce te-ai luptat din nou?

337
00:31:16,500 --> 00:31:17,918
De ce nu mi-ai ascultat ordinul?

338
00:31:19,586 --> 00:31:20,754
Al naibii de copil.

339
00:31:23,590 --> 00:31:24,790
Îți voi da o lecție bună.

340
00:31:29,179 --> 00:31:31,765
Cum îndrăznești să-mi spargi ghiveciul cu flori.

341
00:32:04,423 --> 00:32:05,507
Mă faci supărat!

342
00:32:11,680 --> 00:32:14,641
Șefu, poți trimite opt farfurii de
tăiței prăjiți cu carne de vită la etajul 2?

343
00:32:23,817 --> 00:32:24,817
Aici sunt banii.

344
00:32:26,736 --> 00:32:28,238
Da.

345
00:32:28,572 --> 00:32:30,332
Opt farfurii cu tăiței prăjiți cu carne de vită
ia.

346
00:32:30,574 --> 00:32:32,367
Opt farfurii cu tăiței prăjiți cu carne de vită
ia.

347
00:32:42,502 --> 00:32:43,503
Lung.

348
00:32:44,921 --> 00:32:47,674
Nu face livrarea.

349
00:32:48,008 --> 00:32:49,259
De ce?

350
00:32:49,593 --> 00:32:50,760
Mi-e teamă.

351
00:32:51,094 --> 00:32:53,680
Aceasta ar putea fi o capcană.

352
00:32:55,015 --> 00:32:56,015
Nu vă faceți griji.

353
00:33:11,198 --> 00:33:12,318
Ai comandat farfuriile?

354
00:33:12,365 --> 00:33:14,117
Da, va livra în curând.

355
00:33:14,701 --> 00:33:16,536
Ascultă, pregătește-te.

356
00:33:16,870 --> 00:33:18,455
Când va sosi, îl vom bate.

357
00:33:18,788 --> 00:33:20,582
Grabă.

358
00:33:23,376 --> 00:33:24,711
Pregătește-te.

359
00:33:54,366 --> 00:33:55,408
Comanda ta este aici!

360
00:33:57,285 --> 00:33:58,285
Vine sus.

361
00:34:00,747 --> 00:34:01,747
Copil.

362
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
Stai, încă pari supărat.

363
00:34:05,043 --> 00:34:06,562
Te voi lăsa să mă bătui,
Nu voi riposta.

364
00:34:06,586 --> 00:34:08,004
Vom fi pătrați.

365
00:34:09,214 --> 00:34:10,214
Trebuie să glumești.

366
00:34:10,382 --> 00:34:11,382
Haide.

367
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
ți-e frică?

368
00:34:29,609 --> 00:34:32,070
Nu ai ripostat când ai fost bătut.

369
00:34:33,196 --> 00:34:34,364
Nu vă faceți griji.

370
00:34:34,698 --> 00:34:35,824
Scuzați-mă.

371
00:34:36,283 --> 00:34:37,283
Ce s-a întâmplat?

372
00:34:37,450 --> 00:34:41,037
Long a fost bătut rău,
este in stare grava vino cu mine.

373
00:34:42,539 --> 00:34:45,834
Grabă.

374
00:34:46,126 --> 00:34:47,126
Unde?

375
00:34:49,212 --> 00:34:50,213
Dincolo.

376
00:35:01,141 --> 00:35:02,475
Domnișoară, ești o frumusețe.

377
00:35:02,809 --> 00:35:05,645
Domnișoară, ai un miros plăcut,
pot sa te sarut?

378
00:35:08,356 --> 00:35:09,356
Lasă ea.

379
00:35:11,276 --> 00:35:14,738
Ceri să-i dai drumul?

380
00:35:15,363 --> 00:35:19,159
Sunt responsabil pentru ea.

381
00:35:19,451 --> 00:35:21,411
Ai probleme cu mine, nu cu ea!

382
00:35:21,703 --> 00:35:24,539
Cine te crezi?

383
00:35:24,873 --> 00:35:25,957
O voi lua pe fata asta.

384
00:35:26,291 --> 00:35:28,084
Scoate-ți hainele.

385
00:35:29,294 --> 00:35:30,754
Nu mă forța să-ți bat fundul!

386
00:35:31,463 --> 00:35:32,547
Deci ce vrei să faci?

387
00:35:34,466 --> 00:35:36,217
Vreau să-ți văd pielea!

388
00:36:42,659 --> 00:36:44,953
Maestre, de ce m-ai lovit?

389
00:36:45,286 --> 00:36:46,579
Ești un prost.

390
00:36:46,871 --> 00:36:49,374
I-ai lăsat pe nenorociții ăia să te bată
fără să riposteze.

391
00:36:49,708 --> 00:36:51,501
prost prost.

392
00:36:51,793 --> 00:36:53,437
Nașul meu nu
permite-mi să ripostez.

393
00:36:53,461 --> 00:36:57,132
M-am ținut de cuvânt.

394
00:36:57,465 --> 00:37:03,763
Poți lua o bătaie? Bine!

395
00:37:05,223 --> 00:37:06,891
Nu, stăpâne.

396
00:37:07,183 --> 00:37:07,809
Nu mă lovi.

397
00:37:08,143 --> 00:37:10,228
Maestre, nu.

398
00:37:11,271 --> 00:37:14,691
Maestre, nu o voi mai face.

399
00:37:15,024 --> 00:37:16,024
Ce faci din nou?

400
00:37:16,067 --> 00:37:17,986
Voi riposta.

401
00:37:18,278 --> 00:37:19,571
Deci ce vei face?

402
00:37:19,863 --> 00:37:20,905
voi lupta.

403
00:37:21,197 --> 00:37:29,197
Da, ripostează.

404
00:37:32,751 --> 00:37:34,419
Cum te simti?

405
00:37:34,711 --> 00:37:37,172
Maestre, ce vrei să fac?

406
00:37:37,464 --> 00:37:41,301
Lasă-mă să-ți spun,
justiția trebuie menținută.

407
00:37:41,634 --> 00:37:44,220
Corectitudinea trebuie menținută, înțelegeți.

408
00:37:44,512 --> 00:37:45,597
Da.

409
00:37:46,806 --> 00:37:50,560
Ți-am spus de multe ori deja,
cine începe o luptă, este agresorul!

410
00:37:50,894 --> 00:37:53,897
Ai început lupta...
Acum amândoi sunteți implicați.

411
00:37:54,272 --> 00:37:55,398
Kung-fu-ul tău este bun.

412
00:37:56,775 --> 00:37:59,095
Vei fi pedepsit să-l lovești pe cel rupt
ochelari cu mâna goală.

413
00:38:03,031 --> 00:38:04,031
Lovit.

414
00:38:10,079 --> 00:38:11,079
Lovit.

415
00:38:28,556 --> 00:38:31,601
Tipul ăsta e crud!

416
00:38:37,482 --> 00:38:38,482
Scoală-te.

417
00:38:46,699 --> 00:38:47,699
Mergi mai departe.

418
00:38:47,867 --> 00:38:50,870
Voi trata acele răni!

419
00:38:56,167 --> 00:39:02,799
Mă doare.

420
00:39:06,219 --> 00:39:08,221
Nu va doare foarte mult!

421
00:39:09,556 --> 00:39:11,474
Nu știi cât de norocos ești.

422
00:39:11,766 --> 00:39:14,060
Aceasta este o poțiune specială.

423
00:39:14,352 --> 00:39:15,770
Vei fi bine foarte curând.

424
00:39:16,521 --> 00:39:18,523
Multumesc maestru.

425
00:39:22,443 --> 00:39:25,405
Este mâncărime

426
00:39:26,322 --> 00:39:26,990
ce?

427
00:39:27,282 --> 00:39:29,450
Este mâncărime.

428
00:39:29,742 --> 00:39:32,495
Este mâncărime.

429
00:39:32,787 --> 00:39:35,748
O să mâncărime pentru un timp.

430
00:39:36,332 --> 00:39:39,460
Nu-ți fie frică.

431
00:39:39,752 --> 00:39:45,800
Mâna ta va lovi mai tare,
lasă-mă să-ți tratez rănile.

432
00:39:55,101 --> 00:39:57,353
Nașule, am luat legumele.

433
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
Dă-mi-o, poți merge la muncă acum.

434
00:40:01,065 --> 00:40:01,524
Da.

435
00:40:01,816 --> 00:40:02,984
Nu lupta din nou.

436
00:40:03,318 --> 00:40:04,318
Știu.

437
00:40:07,614 --> 00:40:08,781
Nu-l deschide.

438
00:40:10,450 --> 00:40:11,770
Nu este bine să-l porți la serviciu.

439
00:40:11,993 --> 00:40:13,995
I-am spus lui Shi gon gong să se ocupe de asta.

440
00:40:14,287 --> 00:40:15,847
Nu veni să mă vezi dacă dai peste cap.

441
00:40:16,039 --> 00:40:17,039
Da.

442
00:40:24,923 --> 00:40:25,923
Shi gon gong.

443
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Cum m-ai numit?

444
00:40:27,216 --> 00:40:28,456
Nu mă poți numi cu acest nume.

445
00:40:28,718 --> 00:40:31,471
Scuză-mă, generale.

446
00:40:32,263 --> 00:40:34,223
Nu e prea rău.

447
00:40:34,515 --> 00:40:36,309
Banii de protecție sunt datorați.

448
00:40:36,601 --> 00:40:37,685
Când vei plăti?

449
00:40:37,977 --> 00:40:39,854
Nu am bani acum

450
00:40:40,146 --> 00:40:43,149
mai pot avea cateva zile, va rog?

451
00:40:43,441 --> 00:40:47,779
Taie prostii, spune lung...

452
00:40:48,071 --> 00:40:49,089
Să mi-l aducă mâine.

453
00:40:49,113 --> 00:40:52,575
Da, voi cere mult să o fac.

454
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
Unchiul Xiang, voi lăsa mult să facă
livrarea.

455
00:40:57,622 --> 00:40:59,749
Long, mana ta este ok?

456
00:41:00,875 --> 00:41:03,628
Nu uita... nu începe o ceartă.

457
00:41:03,920 --> 00:41:05,964
Nu-ți face griji, mâna mea este bine acum

458
00:41:06,714 --> 00:41:10,969
maestru, unde esti?
Mi-ai spus să lupt.

459
00:41:11,260 --> 00:41:13,096
Nașul meu nu îmi permite să lupt.

460
00:41:13,388 --> 00:41:15,515
Unchiul Xiang este hărțuit de către
generalul.

461
00:41:15,807 --> 00:41:16,432
Ce vrei să spui?

462
00:41:16,724 --> 00:41:21,396
voi merge cu tine.

463
00:41:21,688 --> 00:41:25,858
nu ai voie,
dar voi lupta cu ei.

464
00:41:27,485 --> 00:41:28,485
Să mergem.

465
00:41:31,990 --> 00:41:32,573
esti rau.

466
00:41:32,865 --> 00:41:33,865
Un ticălos!

467
00:42:05,773 --> 00:42:10,194
Te rog, numărul 5.

468
00:42:14,532 --> 00:42:15,532
Vreau 9!

469
00:42:18,911 --> 00:42:19,912
o voi lua.

470
00:42:20,455 --> 00:42:21,535
Asta nu te va salva deloc.

471
00:42:22,874 --> 00:42:23,207
o voi lua.

472
00:42:23,499 --> 00:42:25,334
Nu-l atinge, este trei de un fel.

473
00:42:25,626 --> 00:42:29,297
Te doare,
de ce nu te vezi la doctor?

474
00:42:31,174 --> 00:42:32,592
Ce joc acum?

475
00:42:33,092 --> 00:42:34,844
Uite ce e în spatele tău.

476
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
Nu știu.

477
00:42:40,975 --> 00:42:41,975
Nu știu.

478
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
Nu știu.

479
00:42:43,311 --> 00:42:44,311
nici eu nu stiu.

480
00:42:45,855 --> 00:42:47,190
Asta nu ajută deloc.

481
00:42:47,482 --> 00:42:49,150
Fă ce vrei atunci.

482
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
Ok

483
00:42:52,320 --> 00:42:54,614
Da.

484
00:43:14,008 --> 00:43:17,553
Scuză-mă, am primit cele trei cercuri,
toti platiti aceeasi suma.

485
00:43:17,845 --> 00:43:19,013
Ce poza...

486
00:43:22,975 --> 00:43:23,684
Cine esti tu?

487
00:43:23,976 --> 00:43:27,063
Lucrez la restaurant, numele meu este lung.

488
00:43:27,396 --> 00:43:30,066
Ai bani de protecție?

489
00:43:30,358 --> 00:43:30,775
Da.

490
00:43:31,067 --> 00:43:32,235
Arătaţi-mi.

491
00:43:34,070 --> 00:43:38,282
Ce, douăzeci de cenți,
crezi că sunt un cerșetor?

492
00:43:38,574 --> 00:43:41,744
Stăpânul meu este cerșetorul.

493
00:43:43,204 --> 00:43:47,542
Nenorocitul, deci crezi că sunt mai rău
decât un cerşetor.

494
00:43:47,834 --> 00:43:51,212
Nu cred că vrei să trăiești.

495
00:43:56,342 --> 00:43:59,887
Vrei să-l încerci?

496
00:44:01,639 --> 00:44:05,476
Cerșetor, acesta este pumnul mah jong.

497
00:44:05,810 --> 00:44:10,231
Este pur și simplu mortal!

498
00:44:10,523 --> 00:44:11,774
Vedea.

499
00:44:14,485 --> 00:44:15,485
Asta e corect.

500
00:44:16,404 --> 00:44:18,030
Să luptăm!

501
00:44:18,322 --> 00:44:20,992
Prostule, primul meu e rândul meu!

502
00:44:21,284 --> 00:44:22,952
Nu e rândul tău, întoarce-te.

503
00:44:23,244 --> 00:44:24,244
Maestru.

504
00:44:27,456 --> 00:44:30,334
Bătrân nebun, ți-ai alungat studentul.

505
00:44:30,626 --> 00:44:33,629
Avea de gând să mă plătească.

506
00:44:33,921 --> 00:44:35,006
Te plătesc.

507
00:44:36,132 --> 00:44:41,387
Am cheltuit totul pe vin.

508
00:44:41,679 --> 00:44:42,763
Îmi pare rău.

509
00:44:43,598 --> 00:44:47,643
Ce, ai folosit
bani de protecție pentru băutură?

510
00:44:48,394 --> 00:44:51,480
Da, am făcut-o!

511
00:44:52,815 --> 00:44:54,233
Cred că te-ai săturat de viață!

512
00:44:54,525 --> 00:44:57,945
Nu vei părăsi acest loc în viață!

513
00:44:58,237 --> 00:45:01,324
Sunt în viață tot timpul.

514
00:45:01,616 --> 00:45:06,579
ce vrei?

515
00:45:07,496 --> 00:45:10,291
Există două moduri de a lupta împotriva asta!

516
00:45:10,583 --> 00:45:12,877
iti voi spune.

517
00:45:13,211 --> 00:45:17,548
Cum vrei să lupți cu asta?

518
00:45:17,840 --> 00:45:21,761
Ce vrei să spui prin două moduri?

519
00:45:22,511 --> 00:45:26,349
Un joc de mah jong.

520
00:45:26,641 --> 00:45:30,978
Ne vom lupta prin box.

521
00:45:32,480 --> 00:45:36,317
Am fost peste tot.

522
00:45:36,651 --> 00:45:40,613
Și știu fiecare joc.

523
00:45:40,905 --> 00:45:44,659
Zaruri, cărți... cum vrei.

524
00:45:44,992 --> 00:45:47,245
Sunt un expert în fiecare joc.

525
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
bătrân,

526
00:45:51,958 --> 00:45:55,419
Nu fi atât de plin de tine.

527
00:45:55,711 --> 00:45:59,757
Să începem cu
un joc de mah jong.

528
00:46:00,049 --> 00:46:01,049
Da.

529
00:46:06,722 --> 00:46:07,722
Vă rog.

530
00:46:12,270 --> 00:46:17,608
Vă rog.

531
00:46:37,795 --> 00:46:41,757
Bătrâne, ne vom decide cu un singur joc.

532
00:46:42,883 --> 00:46:44,302
Ce anume?

533
00:46:44,635 --> 00:46:48,472
Dacă pierd, acești bani de protecție sunt
pentru băutura ta.

534
00:46:48,806 --> 00:46:52,810
Dacă pierdeți, voi doi puteți să-mi gătească
timp de trei ani.

535
00:46:53,102 --> 00:46:53,519
Aruncă zarurile.

536
00:46:53,811 --> 00:46:54,811
Da.

537
00:46:56,355 --> 00:46:57,355
Trageți cartea.

538
00:47:02,945 --> 00:47:03,945
Am o pereche.

539
00:47:15,124 --> 00:47:16,375
Așteptaţi un minut.

540
00:47:24,383 --> 00:47:25,885
Bătrâne, arată-mi cardul tău.

541
00:47:27,636 --> 00:47:31,807
Ce e, bătrâne, nu poți să arăți
cardurile tale?

542
00:47:38,939 --> 00:47:40,024
Gras.

543
00:47:40,358 --> 00:47:40,775
Da.

544
00:47:41,108 --> 00:47:42,651
Du-te și ia două boluri.

545
00:47:42,943 --> 00:47:45,446
Gata, generale.

546
00:47:50,701 --> 00:47:54,955
ce faci? Nu poți câștiga.

547
00:47:55,289 --> 00:47:56,665
De unde ştiţi?

548
00:47:56,957 --> 00:47:59,710
Arată deja pietrele!

549
00:48:01,629 --> 00:48:05,132
Doamne al banilor, te rog ajută.

550
00:48:11,722 --> 00:48:12,932
Imposibil!

551
00:48:13,224 --> 00:48:19,105
Da, pietrele mele sunt mai bune, te bat.

552
00:48:22,274 --> 00:48:26,320
Stai, asta a fost doar prima varianta.

553
00:48:26,612 --> 00:48:27,988
Nu ne-am testat kung fu!

554
00:48:28,280 --> 00:48:33,202
Bine, ultimul joc nu contează.
Să începem din nou.

555
00:48:34,036 --> 00:48:37,373
Scapa de pietre.

556
00:48:37,706 --> 00:48:39,125
Îndepărtează totul.

557
00:48:58,644 --> 00:49:00,229
esti nebun?

558
00:49:07,570 --> 00:49:12,241
Acesta este al doilea stil de mah jong fist,
apucând!

559
00:49:13,284 --> 00:49:15,494
asa am crezut...

560
00:49:15,786 --> 00:49:17,705
Încearcă-mi stilul!

561
00:49:18,205 --> 00:49:23,919
Atacă, atacă...

562
00:49:24,211 --> 00:49:25,880
Ce acum?

563
00:49:26,630 --> 00:49:27,630
Ataca din nou!

564
00:49:35,389 --> 00:49:38,350
Ce-i asta? Țestoasa?

565
00:49:38,642 --> 00:49:40,811
Mișcă-ți capul.

566
00:49:42,188 --> 00:49:45,107
Mișcă-ți coada.

567
00:49:47,693 --> 00:49:49,278
Acum sunt o forță mortală!

568
00:49:49,612 --> 00:49:50,613
Ce?

569
00:49:51,447 --> 00:49:54,200
- Destul de șchiop!
- Serios?

570
00:50:06,003 --> 00:50:07,171
Acesta este kung-fu-ul meu!

571
00:50:08,339 --> 00:50:09,423
Acum sunt și mai mortal!

572
00:50:29,068 --> 00:50:31,195
Nu fumați atât de mult!

573
00:50:42,498 --> 00:50:43,874
la naiba...

574
00:50:47,711 --> 00:50:49,713
Sunt prea gras pentru rahatul asta...

575
00:50:50,005 --> 00:50:52,174
Nu mai pot.

576
00:50:53,676 --> 00:50:54,343
Ce acum?

577
00:50:54,635 --> 00:50:55,635
O voi face!

578
00:50:56,595 --> 00:50:58,722
Și... apucând!

579
00:51:14,572 --> 00:51:15,739
Poți fi un high roller!

580
00:51:22,079 --> 00:51:23,789
O să te omor acum!

581
00:51:35,301 --> 00:51:37,761
Ce acum?

582
00:51:41,348 --> 00:51:44,393
Fatty, nu te poți lupta deloc!

583
00:51:45,644 --> 00:51:46,145
Du-te...

584
00:51:46,478 --> 00:51:47,646
Voi termina asta.

585
00:52:02,745 --> 00:52:04,455
O să-ți bat fundul!

586
00:52:04,747 --> 00:52:08,584
Eu nu cred acest lucru.

587
00:52:10,878 --> 00:52:12,063
Tehnic îmi câștig toate luptele.

588
00:52:12,087 --> 00:52:14,089
Nu de data asta.

589
00:52:14,381 --> 00:52:15,381
Așteaptă.

590
00:52:15,424 --> 00:52:16,967
Ar trebui să-ți mai dau o șansă?

591
00:52:18,636 --> 00:52:20,804
Va trebui să.

592
00:52:21,096 --> 00:52:22,848
Nu, nu trebuie.

593
00:52:24,516 --> 00:52:27,686
Îmi poți da o șansă sau nu?

594
00:52:27,978 --> 00:52:30,939
O șansă, da.

595
00:52:31,940 --> 00:52:32,940
Multumesc.

596
00:52:34,276 --> 00:52:36,111
Mi-am schimbat pozitia!

597
00:52:36,403 --> 00:52:39,990
Am trecut din nou la apucare.

598
00:52:40,282 --> 00:52:44,828
Nu cred că norocul tău te ajută...

599
00:52:45,120 --> 00:52:49,875
Norocul mi s-a schimbat, eu
am sa te bat!

600
00:52:52,086 --> 00:52:53,855
Te duci toate
chiar dacă nu poți câștiga?

601
00:52:53,879 --> 00:52:55,130
Da, mergând până la capăt.

602
00:52:59,885 --> 00:53:01,196
Nu încercați doar de dragul ei.

603
00:53:01,220 --> 00:53:04,807
Te-am bătut tot timpul.

604
00:53:06,433 --> 00:53:08,811
Ești atât de arogant!

605
00:53:09,103 --> 00:53:12,106
Bătrâne, îți voi vedea cadavrul azi.

606
00:53:14,108 --> 00:53:15,442
Vom vedea despre asta.

607
00:53:22,741 --> 00:53:24,493
Bătrâne, știi ce?

608
00:53:24,785 --> 00:53:27,454
Te lupți cu o armă!

609
00:53:27,746 --> 00:53:29,873
O poți lua dacă vrei.

610
00:53:31,208 --> 00:53:32,668
o voi lua.

611
00:53:37,840 --> 00:53:38,924
Stai pe loc.

612
00:53:42,136 --> 00:53:43,220
Al naibii de bătrân.

613
00:53:53,188 --> 00:53:55,274
Rând, rând, rând.

614
00:54:00,362 --> 00:54:01,989
Acum este clar că pierzi!

615
00:54:02,281 --> 00:54:03,532
Așteaptă și vezi.

616
00:54:07,953 --> 00:54:11,915
Îți vei pierde toți banii!

617
00:54:12,207 --> 00:54:20,207
Nu, vei pierde totul.

618
00:54:23,135 --> 00:54:24,303
asta crezi tu...

619
00:54:28,307 --> 00:54:29,933
Acesta este obrazul meu preferat...

620
00:54:30,559 --> 00:54:32,269
Vrei să continui?

621
00:54:32,936 --> 00:54:35,856
Desigur! Nu, încearcă stilul meu de pescuit!

622
00:54:38,609 --> 00:54:41,653
Acum, te-am prins!

623
00:54:43,614 --> 00:54:46,909
Nu vezi... Ce
un fel de pește ai acolo?

624
00:54:57,544 --> 00:55:01,381
Pot câștiga cu orice stil!

625
00:55:03,217 --> 00:55:04,510
Pot învinge totul!

626
00:55:06,845 --> 00:55:13,977
Atac!

627
00:55:15,103 --> 00:55:16,605
Acest lucru nu va funcționa.

628
00:55:18,315 --> 00:55:20,359
Să vedem ce poți face acum

629
00:55:20,692 --> 00:55:23,904
ultimul stil de mah jong,
cele treisprezece greve diferite!

630
00:55:34,414 --> 00:55:35,791
Vin la tine.

631
00:55:36,083 --> 00:55:37,084
Vin la tine.

632
00:55:37,626 --> 00:55:38,626
o voi face.

633
00:55:44,550 --> 00:55:47,261
Merg la fata locului!

634
00:55:48,762 --> 00:55:50,347
De ce nucile mele...

635
00:55:50,639 --> 00:55:53,892
Dacă vrei să câștigi, totuși
trebuie să devină mult mai bine.

636
00:56:01,358 --> 00:56:03,151
Generale, ești bine.

637
00:56:04,862 --> 00:56:06,280
O ciupercă.

638
00:56:10,200 --> 00:56:14,413
Sunt merele...

639
00:56:16,832 --> 00:56:20,127
Penele. Dinspre vest...

640
00:56:22,713 --> 00:56:29,595
Migdalele de nord la fel.

641
00:56:30,971 --> 00:56:33,682
Aceasta nu este ziua ta norocoasă.

642
00:56:36,310 --> 00:56:39,938
Haide, lasă-mă să te ajut.

643
00:56:50,782 --> 00:56:53,102
Bătrâne, nu vreau să lupt
mai mult. Poți să pleci?

644
00:56:54,786 --> 00:56:56,747
A înșelat.

645
00:57:06,882 --> 00:57:08,508
Generale, a înșelat.

646
00:57:08,800 --> 00:57:10,886
A folosit această murdărie pentru a bloca găurile.

647
00:57:13,305 --> 00:57:16,767
Bătrâne, nu poți
bate-ma asa...

648
00:57:20,354 --> 00:57:22,856
Dă-mi-o.

649
00:57:26,026 --> 00:57:27,945
Acesta este pentru câini.

650
00:57:28,236 --> 00:57:31,156
La naiba, ți-am spus să mi-o dai.

651
00:57:33,951 --> 00:57:36,912
Vrei mâncare pentru câini?

652
00:57:38,580 --> 00:57:39,748
Nu contează

653
00:57:40,082 --> 00:57:42,960
grăbește-te, revino
cu niște tăiței prăjiți.

654
00:57:43,251 --> 00:57:44,920
Ajutor.

655
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
La ce te uiți? Pleacă de aici!

656
00:57:51,510 --> 00:57:53,261
Ajutor.

657
00:58:08,151 --> 00:58:09,319
Ajutor.

658
00:58:43,770 --> 00:58:45,355
Lung, du-te și ajută-o!

659
00:59:04,583 --> 00:59:05,667
Ajutor.

660
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
Lasă-o, fugi.

661
00:59:45,874 --> 00:59:47,876
Așteptați-mă!

662
00:59:48,210 --> 00:59:49,210
Lasă-mă să termin asta.

663
01:00:09,481 --> 01:00:12,818
Cine a predat kung fu lung?

664
01:00:13,151 --> 01:00:14,151
Şi tu?

665
01:00:15,904 --> 01:00:18,907
Finul tău are probleme!

666
01:00:20,575 --> 01:00:22,869
esti tu.

667
01:00:23,161 --> 01:00:25,413
Sunt eu, ce faci al doilea frate?

668
01:00:30,252 --> 01:00:33,380
Nu sunt al doilea frate...

669
01:00:34,714 --> 01:00:36,133
Nu vreau să fiu numit așa.

670
01:00:36,591 --> 01:00:38,969
Suntem frați, nu poți nega.

671
01:00:41,012 --> 01:00:42,681
Spune-mi ce vrei să spui!

672
01:00:43,056 --> 01:00:45,350
Vreau să știu.

673
01:00:45,642 --> 01:00:48,895
Este fiul fraților al treilea lung?

674
01:00:49,187 --> 01:00:50,814
De ce întrebi?

675
01:00:52,190 --> 01:00:54,651
Nu-ți face griji, vreau doar să-mi văd nepotul.

676
01:01:00,740 --> 01:01:01,740
Pot conta pe asta?

677
01:01:01,867 --> 01:01:03,034
Desigur.

678
01:01:03,827 --> 01:01:04,827
El este fiul.

679
01:01:07,038 --> 01:01:11,376
Nu-ți face griji, îl voi vizita
în termen de trei zile.

680
01:01:11,668 --> 01:01:12,669
La revedere.

681
01:01:17,632 --> 01:01:20,177
Este imposibil, lung este fiul
al treilea frate?

682
01:01:20,468 --> 01:01:21,052
Da.

683
01:01:21,344 --> 01:01:23,638
Înainte să-și dea seama,
că i-am ucis tatăl.

684
01:01:23,930 --> 01:01:25,182
Trebuie să scăpăm de el.

685
01:01:26,516 --> 01:01:28,810
Acum, mult timp va avea probleme.

686
01:02:09,976 --> 01:02:10,602
tata.

687
01:02:10,894 --> 01:02:11,894
naşul.

688
01:02:15,273 --> 01:02:18,276
Ai spus 3 zile!

689
01:02:18,568 --> 01:02:21,613
În regulă.

690
01:02:31,873 --> 01:02:33,208
Nu poți fugi.

691
01:02:34,918 --> 01:02:36,920
Tată, unde să merg?

692
01:02:43,218 --> 01:02:45,178
Nu ne putem lupta cu ei.

693
01:02:47,514 --> 01:02:48,682
Să plecăm.

694
01:02:57,482 --> 01:03:01,069
Putem lupta, de ce ar trebui să încercăm.

695
01:03:05,407 --> 01:03:07,534
Tată, e timpul pentru medicamente.

696
01:03:14,499 --> 01:03:16,626
Nu pot fi vindecat.

697
01:03:16,918 --> 01:03:20,463
Tată, nu-ți face griji, mult și eu. Noi...

698
01:03:20,755 --> 01:03:23,049
Îți aduc un doctor.

699
01:03:32,434 --> 01:03:35,854
Tată, dormi puțin, voi ieși
pentru o vreme.

700
01:03:36,146 --> 01:03:37,230
Voi reveni curând.

701
01:03:47,324 --> 01:03:49,284
Pleacă de aici.

702
01:04:03,715 --> 01:04:09,721
Știi câteva trucuri, cine este stăpânul tău?

703
01:04:11,765 --> 01:04:13,058
Nu am primit niciunul.

704
01:04:13,350 --> 01:04:16,144
Cine te-a invatat?

705
01:04:16,436 --> 01:04:19,356
Pot sta pe cont propriu.

706
01:04:23,943 --> 01:04:25,862
Haide.

707
01:04:29,449 --> 01:04:31,368
Scuzați-mă.

708
01:04:31,659 --> 01:04:33,119
Nu ne mai bate!

709
01:04:33,411 --> 01:04:34,829
Nu e treaba ta.

710
01:04:35,121 --> 01:04:37,290
Cine te crezi, bate-l.

711
01:04:42,921 --> 01:04:45,382
Ascultă, eu sunt responsabil pentru tot!

712
01:04:45,673 --> 01:04:46,758
Nu voi fugi.

713
01:04:48,468 --> 01:04:49,469
Nu poți fugi.

714
01:04:52,013 --> 01:04:54,391
Ah a cântat

715
01:04:56,976 --> 01:04:58,496
ia toți oamenii noștri și caută-l.

716
01:04:58,728 --> 01:04:59,729
Da, să ne mișcăm.

717
01:05:01,398 --> 01:05:07,529
Și ucide-l!

718
01:05:16,037 --> 01:05:24,037
tata.

719
01:05:55,660 --> 01:05:56,035
Vino aici.

720
01:05:56,327 --> 01:05:56,953
Da.

721
01:05:57,245 --> 01:05:58,872
Ia-ți tâmpitul ăsta!

722
01:05:59,164 --> 01:06:00,248
Este un prieten de mult timp.

723
01:06:00,582 --> 01:06:02,000
Va încerca să-l ajute.

724
01:06:05,879 --> 01:06:07,922
Spânzură-l pe trădător!

725
01:06:08,214 --> 01:06:10,967
ce...

726
01:06:12,469 --> 01:06:13,887
Am destul.

727
01:06:14,554 --> 01:06:19,350
Lung, nu mă deranjează, pleacă!

728
01:06:23,605 --> 01:06:31,321
Long, nu mă deranjează.

729
01:06:35,783 --> 01:06:37,118
Da.

730
01:06:37,410 --> 01:06:39,871
Luptă, mergi la luptă.

731
01:06:58,765 --> 01:06:59,933
Putem vorbi despre asta?

732
01:07:13,488 --> 01:07:15,698
Mult, bine făcut, continuă.

733
01:08:16,551 --> 01:08:18,177
Nu-i lăsa să scape!

734
01:08:19,095 --> 01:08:20,096
Nu vă faceți griji.

735
01:08:29,981 --> 01:08:35,278
Ești un animal, tu
ar trebui să rezolvi asta acum!

736
01:08:37,196 --> 01:08:38,196
Ești sigur de asta?

737
01:08:38,448 --> 01:08:40,408
Din cauza tuturor oamenilor pe care i-ai ucis...

738
01:08:40,700 --> 01:08:44,245
Voi rezolva o dată pentru totdeauna!

739
01:08:44,537 --> 01:08:46,998
Bine, hai să facem asta!

740
01:11:10,683 --> 01:11:12,810
Long, ai grijă la loviturile lui!

741
01:11:18,483 --> 01:11:19,484
Templul demolat!

742
01:11:31,287 --> 01:11:33,122
Ce a fost asta?

743
01:11:34,916 --> 01:11:36,459
Templul demolat de mine.

744
01:12:25,842 --> 01:12:29,345
Puștiule, cred că te-ai luptat destul azi.

745
01:12:29,679 --> 01:12:31,722
Nu vreau să profit de asta.

746
01:12:32,014 --> 01:12:33,850
Dacă ai curaj.

747
01:12:34,183 --> 01:12:36,519
Vino în valea fericită!

748
01:12:50,283 --> 01:12:51,283
Ia steagul.

749
01:13:00,126 --> 01:13:01,210
Haide.

750
01:13:21,856 --> 01:13:23,900
Nu e ușor să obții steagul.

751
01:13:24,191 --> 01:13:25,311
Este nevoie de multă practică.

752
01:13:33,451 --> 01:13:37,204
Nu poți lua steagul.

753
01:14:16,953 --> 01:14:18,663
Aruncă-l în copac!

754
01:14:23,793 --> 01:14:26,253
Mantis prinde insecta!

755
01:14:30,549 --> 01:14:32,802
Nu fi atât de încet!

756
01:14:36,472 --> 01:14:38,641
Mantisa face un pas inainte!

757
01:14:46,107 --> 01:14:47,107
Nu-i rău.

758
01:16:34,048 --> 01:16:35,132
Să schimbăm adversarul.

759
01:17:05,663 --> 01:17:06,663
Voi toți.

760
01:17:53,836 --> 01:17:54,836
Cine e?

761
01:18:03,721 --> 01:18:05,598
Lasă-mă să încerc să merg după ei legat la ochi.

762
01:18:07,349 --> 01:18:08,349
Iată că vine copilul.

763
01:18:27,369 --> 01:18:30,122
Long, ți-a ucis tatăl.

764
01:18:37,004 --> 01:18:39,590
Voi doi vă puteți juca mai întâi cu el.

765
01:20:31,744 --> 01:20:33,579
Scoate chestia aia!

766
01:20:33,871 --> 01:20:34,955
Atunci voi lupta cu tine.

767
01:20:36,123 --> 01:20:38,500
Mult, de îndată ce tu
scoate legatura la ochi.

768
01:20:38,792 --> 01:20:40,627
El te va ucide.

769
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
Haide.

770
01:21:48,654 --> 01:21:50,239
Scoate legătura la ochi.

771
01:21:50,572 --> 01:21:52,491
Stii cine sunt?

772
01:21:52,825 --> 01:21:54,545
Nu vreau să mori fără să știi.

773
01:21:54,743 --> 01:21:55,786
Opreste-te.

774
01:22:09,341 --> 01:22:10,551
Mai pot lupta...

775
01:22:33,198 --> 01:22:34,450
nu cred.

776
01:24:01,912 --> 01:24:02,912
Nu poți fugi.